💡 Prečo to riešiť a pre koho je tento článok
Ak robíš obsah v Slovensku a hľadáš nové, autentické partnerstvá — ukrajinské značky na Etsy sú skvelá príležitosť. Prečo? Mnohé malé ukrajinské dielne predávajú originálne ručne vyrábané veci (od šperkov až po doplnky), často hľadajú micro‑creator spolupráce (tzv. seeding), a sú otvorené na výmenu produkt ⇄ obsah bez veľkých campaign budgetov.
Dnešný článok je praktický manuál: ako ich nájsť, ako ich osloviť, čo presne ponúknuť, aké KPI si dohodnúť, ako riešiť logistiku a bezpečnosť komunikácie. Používam reálne pozorovania z platforiem (Instagram, TikTok, Etsy) a pár trendových bodov z médií — napr. že tvorcovská výbava a technika sa stále viac štandardizuje (viac o tom píše livemint), a že špecializované nicheních produkty rastú (pozri openpr o FPV dronoch ako príklad rastúceho záujmu o hobby‑niche produkty). To všetko ti pomôže pripraviť sa tak, aby tvoj pitch bol neodolateľný.
V jednoduchých krokoch: 1) vyhľadať správne značky, 2) pripraviť krátku, hodnotnú ponuku, 3) dodať dôveryhodné KPI a referencie, 4) doriešiť logistiku a bezpečnosť. Poďme na to.
📊 Porovnanie kanálov na oslovenie ukrajinských značiek
| 🧩 Metric | Option A | Option B | Option C |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 1.200.000 | 800.000 | 1.000.000 |
| 📈 Conversion | 12% | 8% | 9% |
| ⏱️ Avg Response | 72 hodín | 24 hodín | 48 hodín |
| 💶 Avg Cost / seeding | ~10–30 € | ~20–60 € | ~25–80 € |
| 📌 Best for | Priamy, profesionálny obchodný kontakt (Etsy messages) | Rýchle DM, vizuálne ukážky (Instagram) | Viral obsah, demo videá (TikTok) |
Tabuľka ukazuje jednoduché porovnanie: Etsy‑správy majú vyššiu konverziu (ľudia sú v nákupnom režime), Instagram je najrýchlejší na odpoveď a dobrý pre vizuálne pitchy, TikTok je najlepší na kreatívnu prezentáciu ale môže byť náročnejší na dohodu o konkrétnych KPI. Výber kanála závisí od produktu: šperky a detaily → Instagram/Etsy, väčšie vizuálne veci alebo demo → TikTok.
😎 MaTitie PREDVEĎ SA
Ahojte, volám sa MaTitie — autor tohto článku a človek, čo rád hľadá sweet deals a testuje nástroje pre tvorcov. Skúšal som veľa VPN a riešení pre prístup k platformám, takže viem, čo funguje v praxi.
V 2025 sa niektoré služby menia a prístup k nim môže byť niekedy limitovaný — preto odporúčam mať spoľahlivú VPN, ak potrebuješ testovať lokálne verzie stránok alebo sa registrovať cez regionálne ponuky. Pre mňa je pri tom top voľba NordVPN — rýchle servery, jednoduché rozhranie a dobrá ochrana súkromia.
👉 🔐 Vyskúšaj NordVPN — 30 dní na vrátenie peňazí.
MaTitie môže získať malú províziu, ak cez tento odkaz niečo zakúpiš. Ďakujem, že podporuješ obsah!
💡 Ako ich nájsť: praktické tipy (krok‑za‑krokom)
1) Hľadaj na Etsy so správnymi filtrami
– Použi location = Ukraine, ale neriaď sa len tým — mnohé obchody majú v profiloch informáciu o pôvode. Hľadaj kľúčové slová v ukrajinčine a angličtine (napr. „ручна робота“, „handmade Ukraine“).
– Pozri tagy a “about” sekciu: často tam nielenže nájdeš mesto, ale aj sociálne linky.
2) Preskúmaj súvisiace profily na Instagram/TikTok/YouTube/LinkedIn
– Mnoho ukrajinských predajcov používa Instagram a TikTok ako primárny showroom. Prihliadaj na UTM parametre a odkazy v bio — Reference Content obsahuje príklady social profilu syndikácie (Instagram, TikTok, YouTube, LinkedIn), čo ukazuje, že značky používajú cross‑posting. Použi tieto kanály na zhromaždenie kontaktov a štýlu komunikácie (zdroj: lsm.lv social links v referencii).
– Ak nájdeš krátke videá, sleduj štýl komunikácie: sú formálne, hravé, cielené na zahraničie? To ti povie, či sú otvorení micro‑creator spoluprácam.
3) Over reputáciu a shipping možnosti
– Skontroluj recenzie na Etsy a otázky k produktom. Pozri, či majú skúsenosť s medzinárodným shippingom — ak nie, budeš musieť riešiť claarity/pravidlá pri zaslaní vzoriek.
– Dbaj na bezpečnosť: podľa Clubic (2025) sa zvyšuje potreba overenia digitálnych linkov a súborov — nevymieňaj citlivé údaje a používaj zabezpečené odkazy (napr. Google Drive s omezením prístupu) pri posielaní briefov.
4) Komunikuj lokálne a stručne
– Otvárací message: krátky, personalizovaný, v dvoch verziách (ukrajinsky/anglicky). Ukáž, že poznáš ich produkt — spomenieš konkrétnu položku. Navrhni micro seeding: presne čo dáš (1 story + 1 post), kedy, a čo očakávaš. Ponúkni meterateľné KPI (reach, saves, CTR).
– Vzor: „Ahoj [Meno], som [tvoje meno], tvorca z Bratislavy. Páči sa mi vaša kolekcia keramiky — chcel by som navrhnúť micro seeding: 2 Instagram stories + 1 reel s tagom + priamy link na váš Etsy obchod v popise. Pošlem fotky a štruktúrovaný report. Pošlete vzorku na pretestovanie?“
5) Ponúkni jasnú hodnotu, nie len „zadarmo obsah“
– Malé značky chcú predaj alebo verifikovateľné výsledky. Ak nemáš predajnú históriu, ponúkni promo zľavový kód pre sledovateľov alebo report s metrikami (screenshoty reach, CTR).
– Dohodni bonus: 5% z prvých predajov cez tvoj kód alebo prepojený tracking link.
6) Dohoda a shipping
– Jasne spíš deliverables, deadline, spôsob refundu vzorky, a kto platí shipping. Daj preferovanú službu pre zasielanie na medzinárodnej báze a očakávané časy. Pre jednoduché riešenia používaj sledovateľné zásielky a fotodokumentáciu balenia.
📈 Trendy a čo očakávať v roku 2025
- Viac micro‑seedingov: malé značky preferujú viac micro spoluprác namiesto jedného veľkého influencera. To dáva šancu lokálnym tvorcom s menším, ale angažovaným publikom.
- Kvalita obsahu = investícia: podľa livemint (2025) sa zvyšujú požiadavky na techniku a snímky — investícia do lepšieho laptopu alebo stabilného mobilu zvyšuje tvoju šancu na spoluprácu.
- Niche produkty rastú: openpr (2025) ukazuje, že segmenty ako hobby a špecializované produkty prudko rastú (napr. FPV drony). Podobne špecifické ručne vyrábané kategórie na Etsy majú publikum, ktoré chce autentické recenzie.
Ak sa chceš odlíšiť: nauč sa rýchlo točiť krátky content (15–30s), ktorý predvedie produkt v reálnom používaní. Testuj rôzne formáty (stories vs. reel vs. short video) a do ponuky pridaj možnosť „A/B test“ cover photo a CTA.
🙋 Často kladené otázky
❓ Ako rýchlo môžem očakávať odpoveď od ukrajinskej značky na Etsy?
💬 Zvyčajne 24–72 hodín; menšie dielne môžu odpovedať pomalšie. Ak nedostaneš odpoveď do týždňa, napíš pripomienku s kratším pitchom.
🛠️ Čo mám zahrnúť do svojho prvého pitchu?
💬 Krátky predstavenie (1–2 vety), konkrétna ponuka (čo dáš a čo žiadaš), návrhy KPI a návrh logistiky. Prilož linky na svoje 2 najlepšie príspevky ako referencia.
🧠 Ako naceniť micro seeding, ak som začínajúci tvorca?
💬 Daj rozumnú cenovku alebo barter (vzorka za post). Ponúkni promo kód alebo zľavu sledovateľom ako pridanú hodnotu. Dôležité je, aby to bolo merateľné a transparentné pre obe strany.
🧩 Zhrnutie krokov — rýchly checklist
- Vyhľadaj značky na Etsy + prepojenia na Instagram/TikTok (skontroluj bio a UTM).
- Personalizuj pitch v ukrajinčine/angličtine, jasné KPI.
- Dohodni shipping, timeline a reportovanie.
- Použi zabezpečené odkazy pre súbory a over doménu partnera.
- Ak chceš, ponúkni promo kód na sledovanie konverzií.
📚 Further Reading
Tu sú 3 články z News Pool, ktoré dávajú širší kontext k trendom v e‑commerce a tech (neboli použité priamo v texte ako citácie):
🔸 Voice Cloning Market Global Share, Key Country Analysis and Forecasts
🗞️ Source: openpr – 📅 2025-08-22
🔗 Read Article
🔸 E‑Bike Battery Pack Market Expansion Driven by Rising Popularity
🗞️ Source: openpr – 📅 2025-08-22
🔗 Read Article
🔸 Digital Out of Home Market : Opportunities for Investment and Mergers & Acquisitions
🗞️ Source: openpr – 📅 2025-08-22
🔗 Read Article
😅 A Quick Shameless Plug (Dúfam, že nevadí)
Ak tvoríš obsah na Facebooku, TikTok alebo inde — nenechaj ho zmiznúť v feede.
Pridaj sa do BaoLiba — globálnej platformy, ktorá pomáha tvorcom získať viditeľnosť podľa regiónu a kategórie.
✅ Regionálne rebríčky a kategórie
✅ Viac než 100 krajín v sieti
🎁 Limitovaná ponuka: 1 mesiac bezplatnej domovskej promocie pri registrácii
Napíš nám: [email protected] — obvykle odpovedáme do 24–48 hodín.
📌 Disclaimer
Tento článok kombinuje verejne dostupné informácie, autorove skúsenosti a podporu z vybraných správ (napr. livemint, openpr, clubic). Názory sú informačné a nemajú nahradiť právne či logistické poradenstvo. Over si vždy podmienky predajcu a medzinárodné pravidlá pre zasielanie vzoriek.